Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zich afzondert, tracht naar wat begeerlijks; hij vermengt zich in alle bestendige wijsheid. |
| WLC | לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃ |
| Trans. | ləṯa’ăwâ yəḇaqqēš nifərāḏ bəḵāl-tûšîyâ yiṯəgallā‘: |
| AC | א לתאוה יבקש נפרד בכל-תושיה יתגלע |
| ASV | He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom. |
| BE | He who keeps himself separate for his private purpose goes against all good sense. |
| Darby | He that separateth himself seeketh [his] pleasure, he is vehement against all sound wisdom. |
| ELB05 | Wer sich absondert, trachtet nach einem Gelüst; gegen alle Einsicht geht er heftig an. |
| LSG | Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, Il s'irrite contre tout ce qui est sage. |
| Sch | Wer sich absondert, pflegt seine Liebhaberei und wehrt sich gegen alles, was heilsam ist. |
| Web | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
